V roce 2025 se Židovskému muzeu v Praze podařilo významně obohatit knihovní fond. Do Prahy se po desetiletích vrátily tři tisky původně patřící Knihovně Židovské náboženské obce v Praze, které byly zcizeny během druhé světové války. Kromě toho muzeum získalo také mimořádně cenné benátské vydání knihy Sefer Tif‘eret Jisra‘el (1599) od slavného pražského rabína Jehudy Levy ben Becalela (Maharala).

Tři ztracené knihy zpět v Praze

Ve spolupráci s amsterdamským muzeem Embassy of the Free Mind se podařilo identifikovat a repatriovat komentář ke knize Daniel Sefer Ma‘ajnej ha-ješu‘a (Ferrara, 1551). Jeho autorem je významný židovský filozof a exegeta rabi Jicchak ben Jehuda Abravanel (1437–1508), který patřil mezi Židy vyhnané roku 1492 ze Španělska.

Díky pomoci pana Itzika Swiatla z Kadmon Auction House se do Prahy vrátily ještě dva další tisky:

• první vydání často reprintovaného jidiš glosáře k Tóře a pěti svátečním svitkům Sefer Be‘er Moše (Praha, 1605) od rabi Moše ben Jisachara Sertelna (1565–1612),
• komentář k Babylonskému talmudu a metodologii jeho studia Sefer Ša‘arej chochma (Praha, 1807) od rabi Eleazara ben Arje Lejba Löwa (1758–1837), původem z Polska, který během svého života působil také na Moravě a v jihozápadních Čechách.

Židovské muzeum v Praze tímto vyjadřuje hluboké poděkování muzeu Embassy of the Free Mind i panu Itzikovi Swiatlovi za jejich vstřícnost a klíčovou pomoc při návratu těchto knih do původních sbírek.

Nová akvizice: Sefer Tif‘eret Jisra‘el (Benátky, 1599)

V červnu 2025 muzeum úspěšně vydražilo vzácný tisk Sefer Tif‘eret Jisra‘el (Krása Izraele), vydaný v Benátkách roku 1599. Jeho autorem je jeden z nejvýznamnějších pražských rabínů, Jehuda Leva ben Becalel, známý jako Maharal (asi 1525–1609).

Tato teologicko-filosofická práce se zabývá významem příkazů Tóry v životě věřícího. Maharal v ní zdůrazňuje, že naplněný život je spojen s dodržováním příkazů doprovázeným hlubokým porozuměním jejich duchovnímu a metafyzickému smyslu. Příkazy Tóry Maharal přirovnává ke kreativním Božským silám, jejichž uplatněním se Židé podílejí na tvorbě vlastního já a zaujímají tak smysluplné místo v příběhu Izraele.

Tisk byl do knihovního fondu zařazen pod přírůstkovým číslem H 2025/0034. Akvizici finančně podpořilo Ministerstvo kultury České republiky, kterému tímto děkujeme.

Krok k rekonstrukci původního fondu

Repatriace tří vzácných tisků a nákup Sefer Tif‘eret Jisra‘el představují další dílčí, avšak významný krok v úsilí rekonstruovat původní fond Knihovny Židovské náboženské obce v Praze. Právě z něj byly za druhé světové války zcizeny mimo jiné i dva exempláře benátského vydání Maharalovy knihy z roku 1599.

Autor: Ivan Kohout

(Na fotografii I. Kohout, ŽMP a Itzik Swiatlo, Kadmon Auction House)