Kino Jidišland: Labzik: Příběhy chytrého štěněte (2021)

U příležitosti 120. výročí založení Židovského muzea v Praze vás zveme na filmový cyklus „Kino Jidišland“, který představí jidiš kulturu jako živý zdroj umělecké inspirace. Program propojí předválečné filmy, přibližující zaniklé světy východoevropských židovských komunit, a současné snímky, pro které je jidiš tvůrčím jazykem.

Snímek natočený podle dětské knihy jidiš autora Chavera Pavera, sleduje (ne)šťastná dobrodružství chytrého křížence Labzika a židovské dělnické rodiny, která se ho ujala. Příběhy citlivě balancují na hraně hravého humoru a syrového realismu. Labzik a další obyvatelé Bronxu v nich čelí společenským a politickým výzvám, které neztratily na aktuálnosti ani dnes: nezaměstnanosti, politickým protestům, rasismu, policejní brutalitě, a dokonce i nakažlivé nemoci, která se přenáší vzduchem.
Svým zpracováním snímek evokuje původní knižní perokresby z roku 1935. Postavy a jejich osudy oživuje soubor složený ze studentů i profesionálních dabérů, včetně oceňovaného jidiš herce Shana Bakera. Film doprovází původní hudba klezmerových mistrů Michaela Winograda a Jakea Shulmana-Menta. V doprovodných písních uslyšíte Lisu Fishman a Mikhla Yashinského (z off-broadwayské produkce Fidler afn Dakh / Šumař na střeše v jidiš) a Lorina Sklamberga z klezmerové kapely The Klezmatics, oceněné cenou Grammy.

Po projekci proběhne online diskuse s režisérem Jakem Krakovským.
Jazyk: jidiš, titulky CZ/EN, 52 min.
Vstupné: 120 / 100 / 60 Kč; vstupenky a další informace naleznete na GoOut, na webových stránkách kina Ponrepo.