Kino Jidišland: Pásmo tří krátkých filmů

Pásmo tří krátkometrážních snímků představuje jidiš kulturu v různých filmových žánrech – od surreální eseje až po poetický dokument. Přestože se filmy liší stylem, spojuje je hledání židovských kořenů. Pásmo nabízí pohled na jidiš nikoli jako na uzavřenou kapitolu historie, ale jako na živý prostředek pro dialog mezi generacemi a kulturami diaspory.
 
Po projekci bude následovat diskuse s režisérkou Shoshanou Simons (50 Voices Across the Shtetl Multiverse).
 
Fragments of Language
Eli, idealistická mladá zastánkyně diaspory, náhodou přivede k životu svého literárního idola – slavného jidiš básníka Perece Markiše. Perec bere Eli na surreálnou cestu rozkvetlým lesem, během níž dívka postupně zjišťuje, že cesta k proměně židovské identity nespočívá v truchlení nad mrtvými, ale v hlubokém ponoru do živoucího a autentického světa jidiš.
Hebrejský název: רסיסי שפה (Resisei Safa)
Hraný film, 14:29 min, 2025, barevný
Scénář a režie: Ethel Niborski
Jazyk: hebrejština, jidiš, s anglickými a českými titulky
Vyrobeno: The Sam Spiegel Film & Television School, Jerusalem
 
Niggun
Rabín v ghettu má jediné přání: aby jméno jeho rodu nebylo zapomenuto. Jedné noci ho však probudí klepání na dveře a kruté ultimátum. Nacisté požadují seznam deseti lidí, kteří mají být popraveni. Pokud ho rabín nesestaví, odvedou prvorozeného syna z každé rodiny. Rabín se odmítá na takové hrůze podílet, ale když si uvědomí, že v ohrožení je i jeho vlastní syn, musí jednat – a pomoc najde u svých předků.
Hebrejský název: הניגון
Hraný/dokumentární film, 2025, barevný
Scénář a režie: Raphael Pomeranz
Jazyk: jidiš, s anglickými a českými titulky
Vyrobeno: The Sam Spiegel Film & Television School, Jerusalem
 
50 Voices Across the Shtetl Multiverse – krátký poetický dokumentární film Shoshany Simons
Snímek čerpá z více než padesáti hodin rozhovorů s židovskými ženami z diaspory, které reflektují téma svobody a židovské identity. Citlivě propojuje vnitřní světy s obrazy a zvuky litevského města Žagarė, kde se dříve nacházel štetl. Ačkoliv protagonistky spojují společné kořeny, dnes se od sebe liší národností, ideologií i životní zkušeností. Film tyto rozmanité, a mnohdy i nesourodé hlasy spojuje ve snaze budovat dialog, empatii a porozumění – tedy hodnoty, které jsou v dnešní době obzvláště zapotřebí.
Snímek je zároveň prologem k širšímu autorčinu projektu s názvem The Shtetl Multiverse.
Jazyk: Jidiš s anglickými a českými titulky
 
Vstupné: 120 / 100 / 60 Kč; vstupenky a další informace naleznete na GoOut, na webových stránkách kina Ponrepo.